Фрагменты журнала боевых действий немецкой 4-й танковой дивизии,
соответствующие периоду боевых действий в районе Узловой и Сталиногорска-2.
Kriegstagebuch (KTB) der 4. Panzer-Division.
15 ноября 1941 года
16:00. Командный брифинг в штабе корпуса:
Вопреки предыдущим решениям по [4-й танковой] дивизии, [24-й армейский] корпус приказывает перенести направление главного удара пехоты и артиллерии на внутреннюю сторону полосы наступления, для чего намечено одно главное направление удара [24-го танкового] корпуса. Фернер запрещает силам корпуса вести бои в и вокруг Дедилово. В остальном наступление обсудили во всех деталях.
В 18:00 докладывает 12-й мотопехотный полк:
После короткого боя в 15:00 взято Епишево. Трассирующими боеприпасами подожжены дома. Морковщино занято противником. Артиллерийский огонь из северной части Дедилово на Панино, по-видимому ответный огонь за Епишево. Огонь дальней артиллерии из Большие Калмыки.
В 18:30 докладывает 33-й мотопехотный полк:
По результатам разведки через ручей Уперта на юг: Алексеевка и ближайшие населенные пункты снова свободны от противника. Разведдозор, отправленный на восток, уничтожил разведдозор (1 автомашина) в Олень и затем был атакован примерно одним взводом из Теремошка [ныне Черемуховка]. Возвышенность южнее и юго-восточнее Дедилово снова не занята противником. Дедилово, по-видимому, еще занято.
В 18:50 34-й мотоциклетный батальон докладывает:
Сменен 2-й батальон 12-го мотопехотного полка на его участке. Разведка доносит: интенсивные инженерные работы юго-восточнее Астаповки [ныне не существует ок. Замятино] на восточном берегу (около 200 человек). Мясновка и Подосиновка все еще заняты противником.
Боевой порядок как у 2-го батальона 12-го мотопехотного полка, однако левый фланг выгнулся дальше до восточной окраины лесного массива у Бочарино.
В 19:15 вечернее донесение 24-му армейскому корпусу:
Положение противника существенно не изменилось. По результатам разведки в первой половине дня: район южнее Уперта около Алексеевки свободен от противника, как и восточные берег реки Белевка у Ивановская. В Олень уничтожен разведдозор противника на автомашине. Черная Грязь занята противником. Возвышенность южнее Дедилово включая Киреевку свободна от противника. После короткого боя в полдень занято Епишево на реке Шиворонь. Морковщино занято противником. Отсюда и на север на восточном берегу интенсивные инженерные работы. Мясновка и Подосиновка все еще заняты противником. Небольшая активность артиллерии русских с северной окраины Дедилово и из района Большие Калмыки. Незначительная активность авиации противника. Состояние дорог и командный пункт дивизии без изменений.
В остальном никаких особенных событий.
Источник: NARA, T. 315, Roll 195: 4. Panzer-Division, F. 691.
См. также 15 ноября:
16 ноября 1941 года
В 10:00 телефонный разговор с 17-й танковой дивизией (начальником оперативного отдела):
Сегодня начать передислокацию к нам приданного батальона. В 14:30 командира на совещание. 2 усиленные роты в Панино, остальные силы батальона в Богучарово. Оттуда выслать передовые отряды.
В 11:00 докладывает 12-й мотопехотный полк:
Противник усиливается на северном берегу. Замечены перемещения с севера на юг и в обратном направлении. Обстрелян нами с видимым результатом. Уже долгое время русская артиллерия обстреливает русские позиции.
В 12:00 адъютант 515-го саперного полка:
2-я рота 403-го [?] еще сегодня начала выдвижение к 45-му саперному батальону[?].
В 12:30 телефонный разговор с 24-м армейским корпусом:
Граница с 53-м армейским корпусом: Озёрки (53-й) — Узловая (53-й) — железная дорогая до Шата — устье у Новосёлки.
В 14:30 командный брифинг:
При этом выдача письменного приказа дивизии к наступлению.
В 19:15 вечернее донесение 24-му армейскому корпусу:
Северо-западнее Дедилово наблюдаются многочисленные передвижения и небольшое усиление противника. Возрастает активность артиллерии противника. В остальном обстановка без изменений. Средняя активность авиации противника. Состояние дорог и командный пункт дивизии без изменений.
Впечатление о противнике по состоянию на вечер такое, что противник продолжает дальше усиляться, особенно оживленная его артиллерийская активность.
Источник: NARA, T. 315, Roll 195: 4. Panzer-Division, F. 692.
См. также 16 ноября:
- восточнее: 112-я пехотная дивизия — планомерный выход в район к северо-востоку и северу Богородицка без соприкосновения с противником; захват с боем Притоны [ныне деревня Прилесье Узловского района Тульской области];
- юго-восточнее: 167-я пехотная дивизия — захват станции Волово, которую оборонял один батальон 269-й стрелковой дивизии при поддержке артиллерии.
17 ноября 1941 года
В 11:30 103-й артиллерийский полк докладывает данные о противнике:
- 2 тяжелых орудия rechts 24 300, hoch 89 000
- пехотное орудие у Biaolotschaja [?] в квадрате 28 87
- 3 батареи re 30 270, he 87 300
- батарея легких орудий, 2 орудия re 29 600, he 86 932
Разгрузка на станции Узловая.
Аэродром у Узловой.
В 11:30 начальник оперативного отдела сообщает начальнику оперативного отдела [24-го армейского] корпуса вышеприведенные данные о противнике для нанесения бомбовых ударов.
Пока противник не распознал, начать перегруппировку для наступления.
В 15:00 доклад от 1-го батальона 33-го мотопехотного полка:
Разведдозор 33-го мотопехотного полка, который с вечера 16 ноября находится у 53-го армейского корпуса (левый фланг 112-й пехотной дивизии) докладывает о следующих показаниях военнопленных, которые были получены 112-й пехотной дивизией: Узловая все еще занята крупными силами противника. Разгружаются 2 русские дивизии [прим.: неточно — одна 239-я стрелковая дивизия, прибывшая с Дальнего Востока], и кроме того 40 танков. Эти показания военнопленных в 15:30 передаются далее в штаб корпуса.
В 16:30 доклад от старшего офицера по снабжению:
Русские обстреливают маршрут продвижения на высоте у Огарёвки, предположительно, с направления Тулы из крупнокалиберных орудий (железнодорожных орудий?). Дальность стрельбы минимум 30-35 км.
В 19:25 вечернее донесение [24-му армейскому] корпусу:
Сведения о противнике: Восточнее Дедилово в полосе наступления 1-го батальона 33-го мотопехотного полка слабые силы противника. Перед участком 12-го мотопехотного полка противник усиливается и проводит инженерные работы, так что, по-видимому, при завтрашнем наступлении ударная группа столкнется с сильным сопротивлением.
Начата перегруппировка к наступлению.
Обещанное зимнее обмундирование не прибыло.
Не замечено никакой активности авиации противника.
Состояние дорог и командный пункт дивизии без изменений.
В 20:15 доклад от 34-го мотоциклетного батальона и 7-го танкового разведывательного батальона:
Беспокоящий огонь на Долгое в интервале 19:30 — 19:50.
Отбит разведдозор противника (15 человек) на Анненки. 1 раненый из Владивостока.
Разведдозор противника в Мясновке. Взят в плен 1 старший лейтенант.
Источник: NARA, T. 315, Roll 195: 4. Panzer-Division, F. 692-693.
См. также 17 ноября:
далее: 18—19 ноября 1941 года
Перевод с немецкого: А. Е. Яковлев, сентябрь 2016. | 
