Место дислокации части, 27 ноября 1941

Донесение
Тема: задержание двух партизан

27 ноября 1941 года в 17:00 [18:00 мск] по распоряжению местного коменданта лейтенанта Отто [нем.: Otto] были задержаны два русских партизана.

Один из них был изобличен и признан виновным благодаря свидетельским показаниям и ефрейтор Вальтер Клир [нем.: Walter Klier] из 10-го разведывательного батальона [10-й моторизованной пехотной дивизии, которая действовала в районе города Михайлова Рязанской области] прицелился из винтовки и застрелил его. Один пожилой немецкоговорящий мужчина, который обратил внимание ефрейтора на убежище, был сбит с ног прикладом другим русским, как только ефрейтор отправил его в военную комендатуру с запиской о поддержке. Второй, точно так же задержанный русский, который пришел первому на помощь, задушил лежащего на земле залитого кровью мужчину. У первого упомянутого русского были обнаружены винтовка, магазинное оружие (10 патронов) и один армейский нож. 

(подпись)
Гаупт-фельдфебель 
полевой жандармерии
 

453-й моторизованный батальон полевой жандармерии
место дислокации части, 28 ноября 1941

Господину майору генерального штаба Зиберту
вручено с просьбой об ознакомлении и для дальнейшего распоряжения. 

(подпись)
Лейтенант полевой жандармерии
и командир подразделения

Источник: BA-MA RH 24-53/139. 53. Armeekorps Ic. Beutepapiere, Gefangenenaussagen. 
Перевод на русский язык: А. Яковлев, октябрь 2023.