Иоахим Лемельзен
бывший командир 47-го моторизованного корпуса,
генерал танковых войск

В период распутицы пехотные дивизии генерала Вайзенбергера [прим. перев.: командир 53-го армейского корпуса Карл Вайзенбергер, нем. Karl Weisenberger] оказывались неизменно более подвижным, чем танковые дивизии. В начале ноября в районе Теплое мы наткнулись на сильного противника. Завязались тяжелые бои, в которых противник был отброшен к середине ноября при помощи танков.

Телефонограмма танковой армии: «Морозный поход»

4 ноября ударил сильный мороз, который очень скоро принес с собой первые потери от обморожений. К 14 ноября температура упала до —15 градусов.

Сразу же после морозов 17-я танковая дивизия была переподчинена от 48-го танкового корпуса 24-му танковому корпусу и пополнена материальной частью, в то время как 18-я танковая дивизия действовала против врага, отступающего из Теплое на Ефремов.

Число обморожений росло день ото дня, так как у личного состава не хватало зимней одежды. Из-за морозов один за другим танки выходили из строя, а часть из тех, что еще были на ходу, не справлялись с гололедицей на снежном покрове. Несмотря на все эти почти непреодолимые трудности, стало необходимым использование 29-й моторизованной пехотной дивизии для защиты правого фланга [прим. перев.: 2-й танковой армии].

Начиная с 14 ноября части дивизии в походных порядках выдвигались в район Орла-Мценска, чтобы 18 ноября перейти оттуда в новое наступление для окружения Москвы. Задачей дивизии было прикрыть восточный фланг армии от свежих советских дивизий, ожидаемых из района Рязань-Коломна. Справа от дивизии должна была выдвигаться на Михайлов 10-я моторизованная пехотная дивизия.

Несмотря на то, что наступление сильно тормозилось исключительной непогодой и бездорожьем, и много автомобилей так и остались на дороге, 22 ноября соколиная дивизия через Чернь, Теплое и Богородицк достигла Епифани и продолжила движение на север к станции Епифань [прим. перев.: ныне Кимовск]. Усиленный 71-й пехотный полк был включен в армейский резерв и достиг к тому времени района Теплое-Каганович [прим. перев.: ныне поселок Товарковский Богородицкого района Тульской области], а 23 ноября — района южнее Епифани.

21 ноября усиленный 15-й пехотный полк севернее станции Еипфань встретил противника, который уклонился на север.

1-й батальон 15-го пехотного полка, который следовал правее от маршрута движения дивизии от станции Епифань на Гремячее, обнаружил, что Ерзовка занята противником и атакой 24 ноября отбросил его на север [прим. перев.: речь идет о 41-й кавалерийской дивизии].

Уже на протяжении нескольких дней было известно, что у Сталиногорска и Узловой части 53-го армейского корпуса подвергались атакам со стороны сибирских дивизий при поддержке танков [прим. перев.: на самом деле, под Сталиногорском и Узловой действовала одна 239-я стрелковая дивизия, переброшенная сюда 15 ноября с Дальнего Востока, при поддержке 125-го отдельного танкового батальона и 180-го стрелкового полка НКВД]. Таким образом, приходилось считаться с ними на левом фланге.

1) У южного котла под Брянском в расположении 71-го пехотного полка в октябре 1941 года. Подполковник Ганс Хекер (нем. Hans Hecker) в качестве командира полка докладывает командиру дивизии генералу Фремерею (нем. Max Fremerey) о только что начавшейся контратаке для предотвращения прорыва русских.
2) Бензозаправочная станция 2-й батареи 65-го артиллерийского полка.

1) Ни одного пристанища без вшей и клопов. Кто поймает больше всех? 1-я рота 29-го батальона связи.
2) Часто во главе войск для разведки и инструктажа; знакомые лица из 29-го отряда полевой жандармерии.

Поэтому для наступления в направлении на Гремячее были выделены передовой егерский батальон со 2-м дивизионом 29-го артиллерийского полка на Иваньково и следующий за ними 2-й батальон 15-го пехотного полка со 2-й батареей 29-го артиллерийского полка на Гранки, которое было взято без сопротивления противника.

По тем же причинам 1-батальон 15-го пехотного полка с 3-м дивизионом 29-го артиллерийского полка был переброшен из Ерзовки на Спасское, так как следовало ожидать, что сибиряки [прим. перев.: здесь и далее «сибиряками» называется 239-я стрелковая дивизия полковника Г. О. Мартиросяна], отброшенные за Дон 53-м армейским корпусом, будут стремиться выйти из тисков на оперативный простор в восточном направлении.

Действующая справа от дивизии 10-я моторизованная пехотная дивизия заняла Михайлов, так что угроза с правого фланга на некоторое время была снижена.

Передовой 2-й батальон 71-го пехотного полка, который снова был переподчинен дивизии, 25 ноября выдвинулся в Ново-Яковлевку. Передовой отряд был направлен в Савино для установления нашего контроля на севере.

Все автомобили и стальные каски были окрашены известью для маскировки под снег.

Холод становился все более и более невыносимым. Температура упала до —30 градусов; сильный восточный ветер мчал мелкий снег по зеркально-гладким дорогам. Деревни, которые в значительной степени были сожжены, предлагали в своем убожестве лишь небольшую защиту от холода. Войска, только в небольшой своей массе одетые в трофейную меховую одежду и валенки, были брошены на произвол судьбы беззащитными перед суровой зимой. Поэтому они были вынуждены останавливаться преимущественно в селах. Образовавшиеся между ними разрывы контролировались челночными патрулями. Боевые форпосты были вынесены вперед, чтобы узнать об атаке противника на ранней стадии.

От 71-го пехотного полка фронтом на запад в Михайловку был выдвинут 1-й батальон, усиленный 3-й батареей 29-го артиллерийского полка, в то время как 3-й батальон остался в распоряжении танкового корпуса в Епифани. 29-й саперный батальон закрепился на дороге Епифань—станция Епифань фронтом на запад. У станции Епифань заняла позиции подчиненная минометная батарея.

Таким образом 25 ноября вся дивизия стояла фронтом на запад от Савино (передовой отряд) до Епифани, замыкая восточный фронт котла, который с юга образовали 53-й армейский корпус с наступающими 112-й и 167-й пехотными дивизиями, а с севера — части 4-й танковой дивизии. В этом котле находились по крайней мере две свежие переброшенные сюда сибирские стрелковые дивизии [прим. перев.: снова численность завышена, см. выше].

Во второй половине дня 25 ноября егерский батальон 15-го пехотного полка наткнулся в Иваньково на значительные силы противника и вечером вернулся в Сокольники [прим. перев.: по воспоминаниям М. Т. Лядова, 25 ноября из Иваньково немцев выбил 817-й стрелковый полк 239-я стрелковой дивизии, начавшей прорыв из окружения].

1-й батальон 15-го пехотного полка во второй половине дня проследовал через Спасское на юго-запад, но неожиданно около 17:00 [прим. перев.: берлинское время с разницей —1 часа от московского; 18:00 мск] был атакован большими силами противника с обоих флангов и на время оказался отрезанным. Батальон понес самые тяжелые потери. Среди прочих погибли командир батальона капитан Лизе (нем. Lize), адъютант 3-го батальона 29-го артиллерийского полка старший лейтенант Хюбнер (нем. Hübner) и командир 6-й батареи 29-го артиллерийского полка старший лейтенант Феттиг (нем. Fettig), а также многие их храбрые бойцы от рук сибиряков, в общей сложности около 50 человек [прим. перев.: по воспоминаниям М. Т. Лядова, 52 человека убитыми, а советские потери составили убитыми 31 чел., 8 ранено.]; их тела, зверски изуродованные, были впоследствии найдены и торжественно похоронены на военном кладбище в Дудкино. Только сознательная подстрекательская пропаганда могла затмить разум сибиряков на совершение таких поступков, презирающих все законы войны. Безмерный гнев и возмущение охватили всех товарищей, которые оказались свидетелями этого.

Разрозненные остатки батальона выскользнули на Ново-Яковлевку и были включены там в состав 2-го батальона 71-го пехотного полка. Но и сюда на следующую ночь ворвались сибиряки. В ходе тяжелых боев с большими для нас потерями сибирякам удалось прорваться большими силами на восток.

Схема боевых действий 29-й мотопехотной дивизии с 22 по 28 ноября 1941 года.
Основные силы дивизии наступают на север от Епифани через станцию Епифань (ныне Кимовск), Дудкино, Савино на север в направлении Серебряные Пруды. 
На западе на сибирскую 239-ю стрелковую дивизию под Сталиногорском и Донским ведут наступление  силы 53-го армейского корпуса. На севере в районе Белоколодезь, Озёрки прорыв сибиряков сдерживает 33-й мотопехотный полк 4-й танковой дивизии. 

далее: Старший лейтенант Бетге о боевых действиях в Ново-Яковлевке • Бросок на север • Отступление

Источник: Joachim Lemelsen, Julius Schmidt. 29. Division, 29. Infanterie-Division (mot.), 29. Panzergrenadier-Division. — Bad Nauheim: Podzun-Pallas-Verlag, 1960. — P. 160—167. — 487 p.

Перевод: А. Е. Яковлев, 27 марта 2016 года.