|
Командование 53-го армейского корпуса,
разведотдел
в
разведотдел 112-й пехотной дивизии
|
Командный пункт корпуса, 1.12.1941
[печать: Оригинал!]
|
Настоящим сообщаем, что дивизии передаются два лица женского пола, одна из которых из Сталиногорска, а другая — из деревни Ключёвка у Сталиногорска. Обе женщины доставлены в корпус, как показывает приложенное донесение, по подозрению в том, что они — агенты. В ходе проведенного здесь допроса не были выявлены никакие подтверждающие сведения. Поскольку оснований оказалось недостаточно, необходимо перепроверить обстоятельства в комендатуре Сталиногорска.
|
одно приложение[1]
|
За командира корпуса:
Начальник штаба корпуса
(подпись)
Ротмистр
|
Источник: NARA, T. 314, R. 1316 (LIII. Armeekorps), F. 62.
Перевод с немецкого: А. Яковлев.
[1] Указанное приложение приведено в следующем документе.
|
Войсковая часть
полевая почта № 19658
|
КНП роты, 1.12.1941
|
Начальнику сборного пункта военнопленных
Доставленные 2 лица женского пола являются агентами. Перед вступлением германских войск они пытались в населенном пункте Ключевка поджечь стога сена и скирды соломы. Были схвачены местными жителями, и вчера при содействии новоназначенного бургомистра арестованы.
(подпись)
Обер-лейтенант и командир роты
См. на обороте!
|
453-й моторизованный батальон полевой жандармерии[2]
|
Место дислокации, 1.12.1941
|
Разведотдел
через штаб корпуса
передает просьбу принять решение о том, должны ли доставленные с этим [персоны] быть повешены или отпущены.
(подпись)
Лейтенант фельжандармерии
и командир подразделения
|
112-я пехотная дивизия
Отдел разведки и контрразведки (Ic)
|
Командный пункт дивизии, 2.12.1941
|
Кому: Командиру 53-го армейского корпуса
Сегодня штабс-ефрейтором жандармерии Брудеррек [нем.: Bruderreck] 453-го моторизованного батальона полевой жандармерии препровождены 3 гражданских лица (2 женщины и один мужчина).
За командира дивизии:
1-й офицер штаба — начальник оперативного отдела
По поручению:
(Подпись)
обер-лейтенант
Источник: NARA, T. 315, R. 1275: 112 I.D. Ic. F. 1152-1154.
Перевод: В. Н. Головко, частный военный переводчик: 
. Под редакцией А. Е. Яковлева, «Сталиногорск 1941», июнь 2018.
[2] 453-й моторизованный батальон полевой жандармерии (нем. Feldgendarmerie-Trupp 453) был придан 53-му армейскому корпусу.
См. также:
Из экспозиции Новомосковского историко-художественного музея «Большие разрушения произведены в городе Сталиногорске [прим.: в период временной немецкой оккупации]... Зверски замучены, повешены и расстреляны 27 человек. Депутатов Городского Совета Бобкову и Гнилову немцы увели при отступлении. 5 января 1942 года их трупы были обнаружены на территории Товарковского района со следами зверских истязаний: вырезаны груди, отрезаны уши, отрезаны носы...».
- Архив УФСБ России по Тульской области. Ф. 5. Оп. 7. Д. 24. Л. 183-184. Докладная записка о злодеяниях немецко-фашистских войск в период оккупации Богородицкого района Тульской области. Начальник Богородицкого РО УНКГБ ТО ст. лейтенант государственной безопасности Чигирь. 1944 год.
«В период временной оккупации фашистскими войсками гор. Богородицка на разведпункт противника были доставлены: председатель Ключёвского с/совета, она же депутат Сталиногорского городского совета — Бобкова Екатерина Викторовна, член ВКП(б) и депутат Сталиногорского городского совета Гнилова Анна Алексеевна, беспартийная. На груди и спине у них писали мелом знак «Р». что означало «партизан», и в камере постоянно заставляли лежать лицом к полу. После изгнания немцев 4 или 5 января 1942 года трупы Бобковой и Гниловой со следами зверских истязаний были обнаружены на территории Богородицкого района Тульской области».
| 
