Просьба для частей 112-й пехотной дивизии на ст. Узловая [Тульской области] устроить демонстрацию кинофильмов. Зрительный зал имеется[1], собственная киноустановка на ремонте. Предполагаемая продолжительность пребывания на ст. Узловая приблизительно 1 неделя. В дальнейшем желателен показ кинофильмов для частей корпусного подчинения в районе Венёва[2].
167-я дивизия испытывает трудности с доставкой гражданских пленных в лагерь для военнопленных.
Необходимы указания обер-квартирмейстера в адрес администрации лагеря военнопленных по вопросу приема гражданских пленных (женского пола?).
Касательно гражданских служащих железной дороги. Материалы допроса уже представлены непосредственно в штаб корпуса.
Источник: NARA, T. 313, R. 136: 2 Pz.A. I(c). F. 7386500.
Перевод: В. Н. Головко, частный военный переводчик:
. Под редакцией А. Е. Яковлева, «Сталиногорск 1941», май 2019.
[1] Предположительно ДК железнодорожников (ул. Успенская, д.8). С 1994 года здесь восстановлен Свято-Успенский храм.
[2] Какие кинофильмы показывали в декабре 1941 года немецким солдатам в оккупированной Узловой? В 1940-1945 годах выпускался еженедельный Die Deutsche Wochenschau — немецкий пропагандистский киножурнал. Демонстрировался в кинотеатрах перед просмотром кинофильмов в обязательном порядке. Выпуск Wochenschau № 593 с кадрами захваченного неподалеку Венёва вышел только в январе 1942 года, поэтому немецкие телезрители из 112-й пехотной дивизии могли наблюдать выпуск № 586 от 26 ноября 1941 года.
Фрагмент выпуска Wochenschau № 586
Что касается основной кинопрограммы, то в дневниках немецких солдат соседней 25-й моторизованной пехотной дивизии упоминаются аналогичные кинопоказы в Орле:
«22.11.1941. Едем по хорошему шоссе Орёл — Тула — Москва [прим.: современная автотрасса М-2]. В 11 часов прибыли в Орёл. Это первый город, который я здесь видел и который похож на другие цивилизованные европейские города. Видны большие постройки в хорошем стиле, в большинстве случаев ни сгорели. Через центральные улицы проходит двухколейная трамвайная линия. Проезжаем мимо солдатского кино и удивляемся большому наплыву. Когда мы увидим какой-нибудь фильм?»
«25.11.1941. Утром был в кино, смотрел фильм «Крах в передней» и еженедельную хронику [Die Deutsche Wochenschau]. Кино сделано очень дешево, чисто по-русски. После обеда чистка оружия».
