Допрос старшего рядового Рудольфа Якоби
5-я рота 256-го пехотного полка [112-й пехотной дивизии], 23 ноября 1941

На месте стоянки санитарных автомобилей в Вельмино [Узловского района] после выгрузки тяжело раненного в левое бедро Якоби мною был проведен допрос последнего с целью ознакомления с его происшествием в русском плену. Им даны следующие показания:

В ночь с 21 на 22 [ноября 1941 года] во время отхода 2-го батальона 256-го полка [112-й пехотной дивизии] из населенного пункта Егорьевское [ныне поселок Новогеоргиевский Узловского района] я был ранен осколком гранаты в левое колено. Дальше я не смог двигаться и пролежал до утра, пока меня не нашли русские. Один из них приставил к моему лбу пистолет, а остальные вывернули все карманы и изъяли их содержимое, в том числе и солдатскую книжку. Деньги они не нашли. Затем меня доставили в один из домов, где работала радиостанция русских. Там находился офицер с тремя красными квадратиками на петлицах [старший лейтенант РККА], который пытался расспросить меня на ломаном немецком языке. Он спрашивал о воинской части, какие еще войска расположены, их вооружение и т.д. Я ему ничего не ответил. Примерно в полдень принесли кое-что поесть. В остальном никакой заботы обо мне не проявили.

Ночью начался большой переполох и русские убежали. Я остался лежать, пока в населенный пункт не вошли немецкие войска не забрали меня с собой. Что-либо особенного я не смог увидеть. Я был единственным немецким солдатом, взятым там в плен. Все остальные, должно быть были уже мертвы, когда туда пришли русские^[1].

(подпись)

Источник: NARA, T. 315, R. 1275: 112 I.D. Ic. F. 1248.

Перевод: В. Н. Головко, частный военный переводчик:

. Под редакцией А. Е. Яковлева, «Сталиногорск 1941», июль 2018.

Оборона Москвы. Пленные немцы. Фото: Аркадий Шайхет