Сталиногорск 1941

поисковый отряд «Д.О.Н.» Тульского областного молодежного поискового центра «Искатель»

Новые фотографии и иллюстрации:

«Сталиногорское направление»

Главная » 2018 » Январь » 18 » Непобедимый вермахт: «При любых обстоятельствах Гремячее придется сдать»
00:10
Непобедимый вермахт: «При любых обстоятельствах Гремячее придется сдать»

Великая Отечественная война — это не только победный 1945 год, но и трагический 1941-й. Декабрь 1941 года стал переломным моментом всей Великой Отечественной войны, заложивший фундамент будущей Великой Победы над фашизмом. А одним из первых освобожденных советскими войсками населенных пунктов, находящихся на территории муниципального образования г. Новомосковск, стало старинное село Гремячее.

На протяжении многих послевоенных десятилетий поисковики-исследователи открывают новые малоизвестные страницы боев 9 декабря 1941 года, называя имена защитников Родины — бойцов и командиров 328-й стрелковой дивизии, отдавших свои жизни при штурме немецких оборонительных рубежей в районе Гремячее. Блицкриг уже тогда захлебнулся и германскому воинству пришлось перейти к обороне, поэтапно отводя назад свои части и подразделения на более выгодные рубежи.

Значительный вклад в реконструкцию боев за Гремячее внес очерк «За землю родную» внештатного корреспондента «Донской газеты» А. В. Мелихова в 1986-87 годах. В 2016 году штурм Гремячего подробно исследовал новомосковский историк Ю. А. Шакиров. В его работе впервые опубликованы обстоятельства подвигов конкретных бойцов 328-й стрелковой дивизии, со ссылками на их наградные листы из Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО РФ). 

В 2017 году журналист М. С. Переславцев в ходе проведения историко-архивных исследований документов военного времени, касающихся потерь 1103-го стрелкового полка 328-й стрелковой дивизии, бойцы которой в декабре 1941 года наступали на Гремячее и сражались за освобождение Новомосковского района, выявил почти 50 имен солдат, которые до сих пор не  увековечены на современных братских воинских захоронениях района.

2018 год не станет исключением. Открывшиеся в постсоветский период зарубежные архивные источники, публикуемые переводы из немецко- и англоязычных изданий позволяют пристально взглянуть на историю боев на сталиногорском направлении в другом ракурсе, так сказать с «той стороны». Согласно немецкой трофейной боевой документации из архива NARA (США), 9 декабря 1941 года оборонительный рубеж в селе Гремячее удерживался сводной группировкой войск, состоящей из 1-го батальона 119-го пехотного полка 25-й моторизованной пехотной дивизии, 120-го разведывательного отряда (батальона) 112-й пехотной дивизии, 40-го и 25-го мотоциклетно-стрелковых батальонов (из состава 10-й и 25-й моторизованных пехотных дивизий, соответственно). Артиллерийскую поддержку им оказывал 1-й дивизион 25-го артиллерийского полка, а кроме того, из резерва из Савино через Яцкое также выдвинулся 25-й мотоциклетно-стрелковый батальон 25-й моторизованной пехотной дивизии. 

 


Фрагмент немецкой карты с положением на 9 декабря 1941 года 9:00 (11:00 мск).
Прямыми двойными стрелками обозначены фронтальные атаки Гремячего силами 1103-го стрелкового полка 328-й стрелковой дивизии, круглыми одиночными — успешный обход 1105-го стрелкового полка с севера. С юга окружение Гремячего выполнял 1107-й стрелковый полк. 

 

Впервые на сайте «Сталиногорск 1941» публикуются на русском языке фрагменты журналов боевых действий немецких 112-й пехотной и 25-й моторизованной пехотной дивизии, которые проливают свет на цену победы советских войск за село Гремячее. Натиск советских войск, стремившихся освободить свою землю от немецко-фашистских захватчиков, был таким, что еще в 23:00 8 декабря, за день до штурма, в штабе немецкой 25-й моторизованной пехотной дивизии всем было предельно ясно:

При любых обстоятельствах Гремячее придется сдать.

С первого взгляда, переводы немецких документов по управлению войсками времен Великой Отечественной войны — это слишком глубокое погружение в тему, интересное не для большинства, а только для отдельных исследователей-энтузиастов и историков. Но, как выясняется, именно с их помощью буквально каждый может «разглядеть» подвиг советских солдат и командиров 328-й стрелковой дивизии в бою 9 декабря 1941 года.

И в этом редакции сайта «Сталиногорск 1941» помогает профессиональный военный переводчик Вениамин Головко, г. Одесса, с более чем 20-летним опытом работы. Имея за плечами военное и специальное военно-лингвистическое образование (советское: Омское высшее общевойсковое командное училище им. М.В. Фрунзе, Государственные центральные курсы заочного обучения иностранным языкам «ИН-ЯЗ», г. Москва и зарубежное: Федеральное ведомство иностранных языков и Командно-штабная академия бундесвера, ФРГ), а также бесценный опыт общения с немецкими военными историками и доступ к различным архивным источникам ФРГ по истории вермахта и войск СС, он специализируется на русско-немецких переводах по военному делу: военно-технические тексты и боевая документация, военно-научные тексты, включая по закрытой тематике, а также на переводе военно-исторической литературы и мемуаров (монографий) участников тех событий.

 


Фрагмент журнала боевых действий немецкой 25-й моторизованной пехотной дивизии.

 

В случае с журналом боевых действий (ЖБД) немецкой 25-й моторизованной пехотной дивизии Вениамину Николаевичу пришлось иметь дело с плохо различимым текстом, написанным от руки немецким готическим курсивом — т.н. устаревшим шрифтом Зюттерлина, который часто использовался в письме до 50-х годов 20-века.

Добавим еще одну деталь. По всей видимости, из трех различных почерков в ЖБД (основной автор которого — обер-лейтенант Оскар Шумм) имеются записи рукой первого офицера штаба дивизии подполковника службы Генерального штаба Генриха (Гейнца) Гедке — довольно известной личности в послевоенный период. Будучи генералом бундесвера он возглавлял пару лет Командно-штабную академию бундесвера (Führungsakademie der Bundeswehr), которую, к слову, окончил и сам Вениамин Николаевич.

Как утверждает военный переводчик В. Н. Головко, сотрудничающий с разными поисковыми объединениями и исследователями Великой Отечественной войны, «детальное и объективное изучение боевой документации вермахта, не подверженной советской цензуре, всегда проливает свет на многие события с точки зрения противника. А при изучении документов более низшего уровня, например, полкового, батальонного или ротного звена, всегда взору исследователей открываются такие подробности боев, тактики действий с привязкой к конкретно взятым населенным пунктам, важным с точки зрения противника географическим объектам и другим пространственно-временным факторам, которые очень облегчает поиски и исследования. И следует заметить, зачастую невольно приходиться восхищаться немецкой педантичности в изложении и подробном документировании тех событий».

 

Итак, читать:

Просмотров: 130 | Добавил: Редактор
Всего комментариев: 0
avatar
для детей старше 12 лет
Поиск
В этот день
Не произошло никаких примечательных событий.
Комментарии


Через соцсети найдено фото красноармейца Щетникова, останки которого обнаружили туляки под Новомосковском

Поисковик из Саратова ...

Подборка видео-репортажей:

РЕН ТВ. Новости. Под Тулой обнаружили огромное захоронение солдат Красной армии
...

Найти родственников Алексея Васильева:
«Шанс есть всегда. Через год, через два, через 10 лет, через 20 лет, завтра, сегодня — всегда ест...

Теги
1942 год химкомбинат Пырьев 1950-е годы советские мемуары Советская площадь Мартиросян 18 ноября 1941 интервью 1930-е годы 21 ноября 1941 27 ноября 1941 24 ноября 1941 239-я стрелковая дивизия Сталиногорская правда Соцгород 1941 год ЦАМО наградные листы комиссары 25 ноября 1941 Сталиногорск-2 кавалеры ордена Красного Знамени РГАКФД комсостав медицинские работники кавалеры ордена Красной Звезды ул. Московская Яковлев Сталиногорцы Nara аэрофотосъемка награжденные медалью «За отвагу» 1943 год 26 ноября 1941 немецкие карты 19 ноября 1941 немецкое фото 17 ноября 1941 советские карты 16 ноября 1941 20 ноября 1941 108-я танковая дивизия 22 ноября 1941 23 ноября 1941 пехота Рафалович советские документы Коммунар 15 ноября 1941 немецкие преступления артиллеристы 112-я пехотная дивизия ноябрь 1941 года декабрь 1941 года 41-я кавалерийская дивизия нквд митрофанов 28 ноября 1941 180-й стрелковый полк НКВД исследования зенитчики Чумичев Документальная проза сталиногорское подполье 12 декабря 1941 Мелихов Донская газета 330-я стрелковая дивизия танкисты ул. Комсомольская Связь времен Плотников Гато октябрь 1941 года Новомосковская правда Корчук 30 ноября 1941 немецкие документы советские военнопленные 10 декабря 1941 Шенцов 1940-е годы братская могила 1944 год 172-я стрелковая дивизия 4-я танковая дивизия 167-я пехотная дивизия 11 декабря 1941 Владимиров 2-я гвардейская кавдивизия 13 декабря 1941 29-я мотопехотная дивизия Память РГВА 9 декабря 1941 328-я стрелковая дивизия 12 огмд 1945 год Белова
Календарь
«  Январь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Статистика
Вход на сайт
Сталиногорск 1941 | Все материалы сайта доступны по лицензии Creative Commons Attribution 4.0