Сталиногорск 1941

поисковый отряд «Д.О.Н.» Тульского областного молодежного поискового центра «Искатель»

Выверка братских могил Новомосковска: 98%

Статьи

Главная » Статьи » Город в оккупации

Известны фамилии бойцов так называемого истребительного батальона

[Штамп отдела разведки и контрразведки
112-й пехотной дивизии]

Узловая, 6 декабря 1941
19:30

1. Районной комендатуре Сталиногорск-Южный (в лице зондерфюрера Карнатц[1]) известны фамилии бойцов так называемого истребительного батальона:

Аркадьевич Борис начальник шахты
Хаед главный инженер
Кисс  
Шаталин  
Черников заместитель механика шахты № 26
Атаулов (татары)
Сахаров
Салиров (имеет при себе капсюли-детонаторы)
Симонович Горигорий  
Бугорский  
Фалин (вооружен русской пехотной винтовкой, ствол и приклад укорочены для скрытого ношения под пальто)

Вышеупомянутые лица, должно быть, проживают в Иван-Озеро.

2. Вышеизложенные сведения переданы по телефону в штаб 110-го пехотного полка для организации розыска.

(подпись)
лейтенант


 

Отдел разведки и контрразведки 

Кому: коменданту района Сталиногорк-Южный

1 декабря 1941

Иван Щеглов, работник электростанции в г. Сталиногорске, назвал ниже перечисленных лиц как бойцов истребительного батальона:

Губский Михаил, холост;
Нестерук Филипп,  -„-
Грищук  ?  женат (жена незадолго до вступления немцев переехала в одно из соседних сел);
Филатов Михаил,  холост;

Василий Мельников, строительный рабочий из г. Сталиногорска, назвал ниже перечисленных лиц как бойцов истребительного батальона:

Похвальный  (жена П. должна проживать в Ширинском колхозе под Урванкой);
Нелетьев Василий    (жена проживает в Ключёвке)

 

(подпись)

Источник: NARA, T. 315, R. 1275: 112 I.D. Ic. F. 1168-1172.

Перевод: В. Н. Головко, частный военный переводчик:
. Под редакцией А. Е. Яковлева, «Сталиногорск 1941», июнь 2018.

[1] Роберт Карнатц (нем. Robert Carnatz) родился 12 января 1904 года в Москве, проживал в Кёльне. С 23 июля 1941 года служил переводчиком с русского языка в 112-й пехотной дивизии вермахта. Также владел французским языком. Осенью 1943 года из-за ампутации ноги больше не мог служить в вермахте. Источник: Bundesarchiv, картотека зондерфюреров.

Является потомков обрусевших немцев, владельцев фабрики Карнац — крупнейшего производителя пишущих принадлежностей в Российской Империи. Помимо производства пишущих принадлежностей, фабрика Карнац занималась издательской деятельностью: периодически переиздавалась брошюра об истории и развитии мирового и российского карандашного производства, выпускались открытки с видами Москвы и России. Фабрика Карнац принимала участие и получала награды на многих выставках в России и за рубежом. Впервые фабрика принимала участие во Всероссийской художественно-промышленной выставке в Москве 1882 года и получила на ней бронзовую медаль. На Всероссийской художественно-промышленной выставке в Нижнем Новгороде 1896 года фабрика была удостоена серебряной медали — «за доброкачественные карандаши и в особенности за рисовальные угли».

 


Знаменитый «Сибирский уголь для рисования» фабрики Карнац. Источник: 1001 карандаш

 

Его отец Роберт Карнац (он же Роман Васильевич Карнац, род. 14 августа 1878 в Москве) в 1914 году принял присягу на верность России. В 1918 году, спасаясь от революционного террора, семья Карнац уехала из Москвы в Ригу, а затем оттуда эмигрировала в Германию. 23 июня 1919 года карандашная фабрика Карнац была национализирована, а его отец Роберт вместе с братом Вальтером поселились в в Берлине, который тогда был одним из центров «первой волны» русской эмиграции. Роберт Карнац открыл издательскую фирму «R. W. Carnatz & Co» («Р. В. Карнац и Ко»), в которой в 1921 году «Московское книгоиздательство» в Берлине опубликовало собрание сочинений А.И. Куприна в 12-ти томах. В 1929 году Роберт Карнац входил в совет школы «Русско-немецкое школьное общество» в Берлине. Источник: 1001 карандаш


Категория: Город в оккупации | Добавил: Редактор (18.06.2018) | Версия для печати
Просмотров: 1311 | Теги: Головко, 112-я пехотная дивизия, 6 декабря 1941, 1 декабря 1941, немецкие документы, Nara

Еще на эту тему:


Уточнить или дополнить описание, сообщить об ошибке.
Ваш комментарий будет первым:
avatar
для детей старше 12 лет
В этот день
Не произошло никаких примечательных событий.
28 марта...

В 1900 году родился Гавриил Дмитриевич Соколов, командир 330-й стрелковой дивизии.

В 1931 году еще недостроенную Шатовскую плотину прорвало. Из числа молодежи были созданы «дождевые бригады», которые не уходили с объекта даже в самую плохую погоду.

Комментарии
Вот об этом я вам говорил еще 10 лет назад. Видите, как это просто ?
Для телефона шрифт пока мелковат. Сделайте еще увеличение шрифта при перех

Счет на адаптивный дизайн пока не открывал, но сейчас стало лучше?

хочу сьездить посмотреть на захоронение в дудкино интересно там что то осталось табличка или нечего нету овраг как овраг

Прекрасная картинка! Теперь если по ней нажать дважды пальцем, то она увеличивается и можно читать? В качестве простого обходного варианта, чем сразу

Вконтактов у меня нет. Поддержать — это не та кнопка. Нужна кнопка «Сделаем сайт читабельным на телефонах».  Браузеры хромиум и файерфокс. Сайт должен

Теги
28 ноября 1941 немецкие преступления Соцгород 1930-е годы Шенцов Связь времен аэрофотосъемка Коммунар 1944 год немецкое фото химкомбинат 4-я танковая дивизия 112-я пехотная дивизия 328-я стрелковая дивизия 9 декабря 1941 41-я кавалерийская дивизия 18 ноября 1941 1945 год ул. Комсомольская 1950-е годы 1941 год 172-я стрелковая дивизия Советская площадь 1940-е годы 2-я гвардейская кавдивизия Белова нквд Пырьев Nara 239-я стрелковая дивизия 27 ноября 1941 29-я мотопехотная дивизия 1943 год митрофанов Гато советские карты Сталиногорцы Владимиров октябрь 1941 года ноябрь 1941 года ул. Московская 11 декабря 1941 12 декабря 1941 Документальная проза декабрь 1941 года РГАКФД 19 ноября 1941 Сталиногорск-2 1942 год Рафалович Донская газета Мелихов 108-я танковая дивизия 180-й полк НКВД 336-й артиллерийский дивизион 30 ноября 1941 Мартиросян РГВА июль 1941 года советские документы сталиногорское подполье 17 ноября 1941 16 ноября 1941 15 ноября 1941 20 ноября 1941 21 ноября 1941 22 ноября 1941 26 ноября 1941 исследования 25 ноября 1941 Головко Малашкин связисты пехота интервью Яковлев артиллеристы комсостав награжденные медалью «За отвагу» 23 ноября 1941 немецкие документы наградные листы комиссары кавалеры ордена Красного Знамени 10 декабря 1941 предатели Память советские мемуары медицинские работники 167-я пехотная дивизия братская могила ЦАМО 13 декабря 1941 330-я стрелковая дивизия кавалеры ордена Красной Звезды Сталиногорская правда Новомосковская правда 24 ноября 1941 Чумичев Новомосковский музей
Статистика
Вход на сайт
Сталиногорск 1941 | Все материалы сайта доступны по лицензии Creative Commons Attribution 4.0