Фрагменты журнала боевых действий немецкой 167-й пехотной дивизии, соответствующие периоду боевых действий в районе Узловой, Донского и Сталиногорска.
Kriegstagebuch (KTB) der 167. Infanterie-Division.

• 15 ноября — продвижение на восток в направлении Волово, ведя успешные бои с понесшими ранее под Тёплое большие потери частями 269-й стрелковой дивизии 3-й армии;
• 16 ноября — захват станции Волово, которую оборонял один батальон 269-й стрелковой дивизии при поддержке артиллерии;
• 17 ноября — разворот дивизии на северо-восток от Волово к Товарковскому для дальнейшего следования в Епифань; атака 269-й стрелковой дивизии на правофланговый самокатный батальон в Никитском;

далее: 18-19 ноября, 20-22 ноября 1941 года

15 ноября 1941 года

Дивизия продолжила наступление в направлении Волово.
Дивизионный штаб остался в Покровском.

Около полудня 315-й пехотный полк наткнулся на сопротивление противника (силою около батальона) у Нововоскресенское [ныне село Истленьево Воловского района Тульской области] и отбросил его после короткого боя. В 12:00 противник отходит на восток — северо-восток [речь о частях советской 269-й стрелковой дивизии 3-й армии, которые ранее понесли тяжелые потери в ходе неудавшегося армейского контрудара под Тёплое].

21:00. Вечером полки достигли места назначения:

• 315-й пехотный полк (передовой полк) — района Дубровка пасынкова [ныне поселок Дубровка Воловского района] – Нововоскресенское – Озерки [ныне поселок Озерки 2-е Воловского района, в 6,5 к юго-западу от Волово];
• 339-й пехотный полк — района Сазаново—Хрущёвка [ныне деревня Коноплино Тёпло-Огарёвского района];
• 331-й пехотный полк — района Спасское — Доробино — Введенка [Веденское в оригинале].

Источник: NARA, T. 315, R. 1477: 167. Infanterie-Division. F. 846—847.

См. также 15 ноября:

• севернее: 4-я танковая дивизия — захват Епишево, разведка войск противника на направлении намеченного удара;
• северо-восточнее: 112-я пехотная дивизия — успешные бои с остатками 41-й кавалерийской дивизии, быстрый захват Богородицка и разворот на север к Узловой, Донскому и Сталиногорску.

16 ноября 1941 года

Дивизия продолжила наступление на восток — северо-восток (см. дивизионный приказ № 108).

112-я пехотная дивизия (слева впереди) в ходе атаки 15 ноября вечером достигла северной окраины Богородицка.

В 8:00 — 11:00 штаб переведен в Нововоскресенское [ныне село Истленьево Воловского района].

В 9:45 315-й пехотный полк отбросил противника со станции Волово (примерно один батальон с артиллерией), который отошел в Знаменское [ныне поселок Волово]. В ходе дальнейшего продвижении враг был выбит и оттуда, и с боями отходит на восток [в этом бою отличилась батарея старшего лейтенанта И. С. Булкина, уничтожившая по советским данным, 7 танков].

14:30. Из промежуточного донесения: разведка на юго-восток и юг выявила отсутствие противника.

Вечером передовой полк (315-й пехотный полк) достиг назначенного участка Алексеевка — станция Волово — Знаменское.

Источник: NARA, T. 315, R. 1477: 167. Infanterie-Division. F. 848.

См. также 16 ноября:

• севернее: 4-я танковая дивизия — подтягивание сил дивизии и приданных частей к передовой;
• северо-восточнее: 112-я пехотная дивизия — планомерный выход в район к северо-востоку и северу Богородицка без соприкосновения с противником; захват с боем Притоны [ныне деревня Прилесье Узловского района Тульской области].

17 ноября 1941 года

Дивизия продолжила наступление через Каганович [ныне поселок Товарковский Богородицкого района] на Епифань (см. приказ по дивизии № 109).

В процессе продвижения дневные цели полков перемещались вперед, поскольку [53-й армейский] корпус дополнительно потребовал дальнейшего продвижения, чем первоначально было запланировано. Так что части, несмотря на плохие скользкие дороги и вопреки тому, что все конные повозки с бесконечным усердием двигаются вперед через овраги (при этом большая часть лошадей все еще без шипов на подковах), с большими трудностями только с наступлением темноты достигли места расквартирования.

В 11:30 — 15:30 штаб дивизии переместился в Кузовку.

В то время как дивизия, выйдя из Волово, не встречая противника продвинулась на северо-восток, и последний полк (331-й пехотный полк) после обеда дошел до района Алексеевка — Знаменское [ныне поселок Волово]— станция Волово, из Никитского (правый открытый фланг дивизии) был слышен сильный шум боя. Там противник, который в предыдущие дни отошел на восток [269-я стрелковая дивизия], внезапно встретил части самокатного эскадрона, который там вел разведку на восток и согласно приказу по дивизии должен был там расположиться на ночлег, так что к этому моменту времени он все еще не может оторваться от противника.

Также Малёвка занята большими силами противника (там обнаружена кавалерия) [предположительно, одна из групп 41-й кавалерийской дивизии, отошедшей после захвате Богородицка силами немецкой 112-й пехотной дивизии].

В 19:25 достигнуты следующие районы:

• 315-й пехотный полк — Сухотино — Левинка — Крапивинка;
• 339-й пехотный полк — Кузовка — Ольгинка — Рогачи;
• 331-й пехотный полк — Алексеевка — Знаменское  [ныне поселок Волово] — станция Волово.

Потери самокатного эскадрона: 7 убитых, 22 раненых, при этом вынуждены были оставить большое количество велосипедов и снаряжения.

Источник: NARA, T. 315, R. 1477: 167. Infanterie-Division. F. 848—850.

См. также 17 ноября:

• северо-западнее: 4-я танковая дивизия — разведка целей на направлении намеченного удара, перегруппировка к наступлению на Венёв — Каширу;
• севернее: 112-я пехотная дивизия — продолжение наступления на север; первый контакт с частями свежей 239-й стрелковой дивизии на рубеже Емановка—Егорьевское—Марьинка и танками Т-34 125-го отдельного танкового батальона в Вельмино; выслана разведка в Епифань.

далее: 18-19 ноября 1941 года

Перевод на русский язык: Алексей Кислицын, февраль 2017. Текст предоставлен Алексеем Полуниным, поисковый отряд «Дедославль». [Под ред. Александра Яковлева, «Сталиногорск 1941».].