Донесения немецкой 2-й танковой армии об увечьях, нанесенных раненым немецким солдатам и офицерам 29-й моторизованной пехотной дивизии в ходе боя в д. Ново-Яковлевка. 27 ноября 1941 года здесь через немецкие позиции прорывались из окружения основные силы советской 239-й стрелковой дивизии. Донесения составлены вскоре после завершения прорыва и восстановления немецкими войсками контроля над полем боя.

Эти факты во многом послужили причиной ответных многочисленных немецких военных преступлений, в ходе которых 27-30 ноября 1941 года были убиты более 120 пленных солдат и командиров (включая раненых) 239-й стрелковой дивизии. Наиболее резонансной стала показательная казнь пленных советских бойцов в д. Дудкино (Пронского сельсовета) 28 ноября 1941 года: 8 бойцов были повешены (среди них одна женщина-санитарка), а еще 10 — расстреляны тут же на льду реки Марковки.

Кому: Верховному командованию сухопутных войск
генералу для особых поручений при Главнокомандующем сухопутных войск

В приложении предоставлены два донесения 2-й танковой армии об увечьях, нанесенных раненым немецким солдатам. 

За командование группы армий «Центр»
Начальник генерального штаба
по поручению
[подпись]
майор

Содержание документа: Изувечивание раненых.
1 приложение 

Кому: генеральному командованию 47-го танкового корпуса

В приложении представляется отчет об изувечивании раненых.
Фотоснимки были сделаны и будут предоставлены позже, после проявления.

За командование дивизии
1-й офицер Генерального штаба
по поручению

[подпись]
оберлейтенант

Содержание документа: Изувечивание раненых.

Кому: в 15-й моторизованный пехотный полк
с просьбой о дальнейшей пересылке одного экземпляра в санитарный отдел дивизии

Медицинское заключение врача вермахта

При осмотре шести офицеров и рядовых, погибших в последнем бою, было установлено следующее:

Общее:

Все карманы были опустошены, ценные вещи украдены. Все солдатские книжки были изъяты, у некоторых срезаны опознавательные жетоны. У всех трех офицеров отсутствовал Железный крест I класса.

Особые случаи:

1. Капитан Лизе (Hptm. Lize), командир 1-го батальона 15-го полка:

Первоначальное ранение: огнестрельный перелом правого бедра.
Посмертно (или умышленно) нанесенные повреждения: колотая рана длиной около 20 см на левой стороне шеи, доходящая до ключицы; раздробление переносицы вместе с лобной костью; несколько штыковых ранений на лице. Правая перчатка была снята, и была предпринята попытка снять обручальное кольцо путем отрезания безымянного пальца.
Заключение: капитан Лизе, по всей видимости, сначала получил огнестрельный перелом правого бедра и из-за этого не мог бежать. Остальные повреждения были нанесены ему, когда он уже лежал на земле.

2. Оберлейтенант Хюбнер (Oblt. Hübner), адъютант 3-го дивизиона 29-го артиллерийского полка:

Первоначальное ранение: слепое огнестрельное ранение в грудную клетку справа сзади внизу. Несмертельное сразу.
Посмертно (или умышленно) нанесенные повреждения: колотая рана на левой стороне носа. Мошонка вместе с яичками была отрезана. Была предпринята попытка снять обручальное кольцо путем перерезания пальца.
Заключение: бесспорное изувечивание раненого.

3. Оберлейтенант Феттиг (Oblt. Fettig), командир 6-й батареи 29-го артиллерийского полка:

Первоначальное ранение: широкая колотая рана в области правой ключицы с очень сильным кровотечением. Одновременное кровотечение изо рта и носа. Типичное легочное кровотечение. Других повреждений нет.
Заключение: факт преднамеренного изувечивания не доказан. Предполагается, что оберлейтенант Феттиг притворился мёртвым и был заколот впоследствии.

4. Ефрейтор Блок (Gefr. Block), 3-й дивизион 29-го артиллерийского полка:

Первоначальное ранение: поверхностное сквозное ранение грудной клетки спереди справа налево. Не тяжёлое ранение.
Последующие (умышленно нанесённые) повреждения: большая колотая рана в левой части живота, резаная рана на правой брови и резаная рана вокруг правого уха. Часть правого уха отсутствует. Сквозное огнестрельное ранение головы от переносицы к затылку.
Заключение: бесспорные изувечивания. Была предпринята попытка отрезать правое ухо. Кроме того, раненому были нанесены уже упомянутые колотые раны. Вероятно, в заключение ефрейтор Блок был убит выстрелом в голову.

5. Стрелок Х., воинская часть неизвестна, опознавательный жетон срезан:

Первоначальное ранение: небольшие осколочные ранения по всей спине от ручной гранаты. Сквозное ранение чуть ниже левого пахового сгиба.
Последующие (умышленно нанесённые) повреждения: большие обширные колотые и рубленые раны по всей правой передней стороне грудной клетки. Очень сильное кровоизлияние на черепе над левым ухом с кровотечением из правого уха. Типичная рубленая рана с переломом черепа.
Заключение: стрелок, очевидно, лежал на земле, так как не мог бежать из-за своего ранения. Затем он был забит до смерти каким-то твёрдым предметом.

6. Стрелок Х. с опознавательным жетоном № 1122 2-й роты 118-го запасного моторизованного пехотного батальона:

Первоначальное ранение: широкая колотая рана в грудь ниже левой подмышечной впадины. Других повреждений нет.
Заключение: факт преднамеренного изувечивания здесь также не доказан. Предположительно, стрелок притворился мёртвым и затем был заколот.

Подписи, одновременно являющиеся свидетельствами:

[подпись] 
д-р Каммин (Dr. Kammin)
Старший врач и батальонный врач егерского батальон 15-го моторизованного полка

[подпись] 
д-р Йоахим (Dr. Joachim)
Старший врач и врач 2-го дивизиона 29-го моторизованного артиллерийского полка

[подпись] 
д-р Герген (Dr. Goergen)
Младший врач и ассистент врача егерского батальона 15-го моторизованного полка

Содержание документа: противоречащее международному праву обращение с ранеными.
Приложений: 2

Кому: в штаб 29-й дивизии

В приложении полк представляет по одному отчету старшего врача доктора Грефа (Dr. Gräf) и ассистента врача доктора Дворшака (Dr. Dworschak) об изувечивании раненых 27 ноября 1941 года в Новой Яковлевке (Nowaja Jakowlewka).
Это злодеяние является поразительным доказательством недочеловечности советской солдатни.
Штаб полка просит использовать этот инцидент для инструктажа и просвещения личного состава, а также довести его до сведения вышестоящих инстанций.

[подпись] 
фон Ойбхаузен (von Obkhusen / v. Obkihaussen)
Подполковник

[Нижняя часть листа — сопроводительная записка штаба дивизии]

2 приложения

Кому: Генеральному командованию 47-го танкового корпуса

В дополнение к документу разведотдела 29-й дивизии от 2 декабря 1941 года представляются два прилагаемых отчета.

За командование дивизии
1-й офицер Генерального штаба
по поручению
[подпись] Манн (Mann)
обер-лейтенант

Содержание документа: Противоречащее международному праву обращение с ранеными.

Кому: врачу 29-й моторизованной дивизии
через полкового врача 71-го моторизованного пехотного полка

При оставлении батальоном деревни Ново-Яковлевка (севернее железнодорожной станции Епифань) 27 ноября 1941 года пришлось оставить некоторое количество раненых.
После возвращения деревни удалось установить, что часть погибших имела более легкие, не угрожающие жизни ранения, в то время как смерть наступила в результате выстрелов в голову, произведенных с близкого расстояния.
Отсюда однозначно следует, что раненые военнослужащие батальона были убиты русскими солдатами в нарушение международного права.

[подпись] 
д-р Греф (Dr. Gräf)

Содержание документа: причина смерти погибших в Новой Яковлевке (Nowaja-Jakowlewka).

Кому: в 71-й моторизованный пехотный полк

Согласно моему телефонному разговору с обер-лейтенантом Мольценом (Oblt. Molzen), докладываю о своих наблюдениях касательно причин смерти погибших в Новой Яковлевке:

29 ноября 1941 года около 14:00 1-й батальон 71-го полка достиг Новой Яковлевки и обнаружил, что населенный пункт по большей части сожжен. На месте находились тела примерно 40 погибших из 2-го батальона 71-го полка и 1-го батальона 15-го полка, которые уже были собраны в одном месте для погребения. Я прошел вдоль рядов погибших, осмотрел поближе тех, кого знал лично, и был вынужден констатировать, что в некоторых случаях речь шла о раненых, которые уже после оказания им первой помощи были застрелены в упор или забиты прикладами винтовок ввиду их неопасных для жизни ранений.

В случае с капитаном Штибингом (Hptm. Stiebing) из 8-й роты 71-го полка, по медицинской оценке, имело место само по себе не смертельное ранение правого бедра, которое уже было перевязано. Смерть, по моему мнению, наступила в результате выстрела в затылок, произведенного с близкого расстояния. С безымянного пальца силой было снято кольцо, о чем свидетельствовали ссадины на коже этого пальца.

В нескольких случаях ранений в голову я смог обнаружить отчетливый штампованный след от ожога (пороховой ожоговый след), что опять же указывает на то, что смертельный выстрел должен был быть произведен в упор.

За верность показаний:
[подпись] 
д-р Дворшак (Dr. Dworschak)
Младший врач (ассистент врача)

Источник: BArch RW 2/177. Gewalttaten an deutschen Wehrmachtangehörigen in Kriegsgefangenschaft.- Zeugenaussagen: Bd. 15. PP 30-35.
Документы выявлены и предоставлены Игорем Черняевым, г. Саранск.
Перевод на русский язык: А. Е. Яковлев, сентябрь 2026.