Оригинальная подпись: «Перед форсированием Упы» ("Vor dem Upa-Übergang"). Предположительно, первая половина ноября 1941 года.

13 ноября 3-я танковая дивизия в составе боевой (тактической) группы под командованием подполковника Мюнцеля была направлена на зачистку изгиба Упы, чтобы перекрыть пути на Тулу с запада...

— Из истории 3-й танковой дивизии: от Упы до Шата / Перевод на русский язык: А. Е. Яковлев. «Сталиногорск 1941», ноябрь 2015.

Источник: фотоальбом немецкого военнослужащего. Фото предоставлено С. Митрофановым.